1
00:00:06,610 --> 00:00:10,940
ਇਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ 
ਭੂਤ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

2
00:00:14,950 --> 00:00:19,160
ਪਰ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ।

3
00:00:26,390 --> 00:00:31,460
ਉਸਨੂੰ ਜਾਦੂਗਰ ਰਾਜਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਬਣ ਗਿਆ।

4
00:00:35,080 --> 00:00:37,340
ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਜਦੋਂ ਕਿ 
ਗੋਲਡਨ ਡਾਨ ਰੁਕ ਰਹੇ ਸਨ

5
00:00:37,340 --> 00:00:40,360
ਕੀਟਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹੀਰੇ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ,

6
00:00:41,210 --> 00:00:47,190
ਯਾਮੀ ਨੇ ਵੈਂਜੈਂਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛਿਆ 
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

7
00:00:47,190 --> 00:00:48,730
ਵੈਂਜੇਂਸ...

8
00:00:48,730 --> 00:00:52,820
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਮਾਸਕ ਉਤਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

9
00:00:54,930 --> 00:01:01,080
ਯਾਮੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੀਡਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਅੱਖ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

10
00:01:02,830 --> 00:01:04,080
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

11
00:01:21,510 --> 00:01:23,850
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

12
00:01:23,850 --> 00:01:30,190
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਸਟਾ ਅਤੇ ਯੂਨੋ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ 
ਇਸ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕੀਤਾ ...

13
00:01:30,190 --> 00:01:33,190
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ 
ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਕਿੰਗ ਬਣੋ!

14
00:01:34,040 --> 00:01:39,610
... ਡਾਇਮੰਡ ਕਿੰਗਡਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖ਼ਤਰਾ 
ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

15
00:01:53,250 --> 00:01:56,720
ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ

16
00:03:26,040 --> 00:03:28,570
ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਜੀਵੰਤ ਝੁੰਡ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

17
00:03:30,040 --> 00:03:34,170
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ? ਹਹ?

18
00:03:30,260 --> 00:03:32,130
ਮੇਰੇ ਸਿਰ! ਇਹ ਚੀਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

19
00:03:32,130 --> 00:03:34,170
ਇਹ ਟੁੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

20
00:03:34,170 --> 00:03:36,360
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ?

21
00:03:36,360 --> 00:03:38,940
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?!

22
00:03:39,360 --> 00:03:42,990
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਵੀ. ਤੁਸੀਂ ਲੜੇ
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ।

23
00:03:39,700 --> 00:03:42,990
ਕੈਪਟਨ ਯਾਮੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

24
00:03:42,990 --> 00:03:45,610
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋ!

25
00:03:42,990 --> 00:03:46,170
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

26
00:03:46,170 --> 00:03:48,830
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ 
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਣ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ!

27
00:03:48,830 --> 00:03:51,830
ਹੇ, ਯਾਮੀ। ਅੰਦਰ ਆਓ।

28
00:03:52,360 --> 00:03:54,080
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

29
00:03:54,080 --> 00:03:56,790
ਇਹ ਮੁੰਡਾ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 
ਇਸ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

30
00:03:56,790 --> 00:04:00,900
ਰਾਜ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਐਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

31
00:04:00,900 --> 00:04:02,020
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ!

32
00:04:02,020 --> 00:04:05,370
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ 
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਭਗ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਥਿਆਰ,

33
00:04:05,370 --> 00:04:07,500
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਿਕਵਰੀ ਮੈਜ ਹੈ।

34
00:04:07,500 --> 00:04:09,470
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

35
00:04:11,350 --> 00:04:12,980
ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ!

36
00:04:14,310 --> 00:04:15,570
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

37
00:04:14,540 --> 00:04:20,480
ਰਿਕਵਰੀ ਮੈਜ ਜੋ ਵਿਜ਼ਰਡ ਕਿੰਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਓਵਨ

38
00:04:15,570 --> 00:04:19,360
ਮੈਂ ਓਵੇਨ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਰਿਕਵਰੀ ਮੈਜ ਜੋ 
ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਕਿੰਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਿੱਧੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

39
00:04:19,360 --> 00:04:20,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

40
00:04:20,800 --> 00:04:23,240
ਮੈਂ ਆਸਟਾ ਹਾਂ! ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

41
00:04:23,240 --> 00:04:27,670
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ 
ਮੈਂ ਯਾਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

42
00:04:27,670 --> 00:04:29,110
ਸੱਚਮੁੱਚ?!

43
00:04:29,110 --> 00:04:33,040
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

44
00:04:33,040 --> 00:04:35,750
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਜਾਦੂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?

45
00:04:36,170 --> 00:04:39,510
ਉਹ ਵਿਜ਼ਰਡ ਕਿੰਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਿੱਧਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ!

46
00:04:39,510 --> 00:04:42,260
ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਆਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

47
00:04:42,590 --> 00:04:46,010
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ 
ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

48
00:04:46,740 --> 00:04:49,560
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਹੈ
 ਮੈਂ ਅੱਜ ਜਿੱਤਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

49
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
ਤੁਸੀਂ ਜੂਆ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

50
00:04:51,610 --> 00:04:53,200
ਲੇਡੀ ਲਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ!

51
00:04:53,200 --> 00:04:59,220
ਜੀਜ਼... ਯਾਮੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਹੈ, 
ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਲੇਰ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਿੜਚਿੜਾ ਹੈ।

52
00:04:59,220 --> 00:05:01,620
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

53
00:05:01,620 --> 00:05:02,470
ਹਾਂ!

54
00:05:02,470 --> 00:05:04,310
ਖੈਰ, ਬੈਠੋ।

55
00:05:04,310 --> 00:05:05,530
ਜੀ, ਸਰ.

56
00:05:06,070 --> 00:05:08,280
ਹੁਣ, ਫਿਰ... ਆਓ ਦੇਖੀਏ।

57
00:05:15,480 --> 00:05:18,880
ਵਾਟਰ ਰਿਕਵਰੀ ਮੈਜਿਕ: ਕੁਆਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ।

58
00:05:18,880 --> 00:05:22,360
ਵਾਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਸਮਝਿਆ, ਹੈ ਨਾ?

59
00:05:22,360 --> 00:05:27,650
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੇਰਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸਰੀਰ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ,

60
00:05:27,650 --> 00:05:30,720
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾਂ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਜ਼ਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 
ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ.

61
00:05:32,280 --> 00:05:36,330
ਯਾਮੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ 
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ.

62
00:05:36,330 --> 00:05:37,900
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

63
00:05:37,900 --> 00:05:40,610
ਹੁਣ ਇਲਾਜ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਮਾਨ ਲਈ ...

64
00:05:45,480 --> 00:05:48,570
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਕਿਟਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ.

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,830
ਬਸ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਬੰਦੀ 
ਕੀ ਗੋਲਡਨ ਡਾਨ ਲਿਆ ਗਿਆ?

66
00:05:51,830 --> 00:05:53,790
ਆਉ ਦੇਖੀਏ, ਕਿੱਥੇ ਹੈ Asta...

67
00:05:53,790 --> 00:05:55,710
ਵਾਹ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?!

68
00:05:55,710 --> 00:05:58,620
ਜੈਲੀਫਿਸ਼... ਰਿਕਵਰੀ ਮੈਜਿਕ?

69
00:06:05,730 --> 00:06:06,920
ਆਸਤਾ...

70
00:06:31,780 --> 00:06:34,490
ਓਹ, ਹੇ, ਫਿਨਰਲ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

71
00:06:34,840 --> 00:06:37,210
ਹੇ, ਹੇ, ਅਸਟਾ. ਫਿਕਰ ਨਹੀ.

72
00:06:37,210 --> 00:06:39,360
ਯਾਮੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

73
00:06:39,360 --> 00:06:41,050
ਹੇ!

74
00:06:42,460 --> 00:06:44,890
ਕੈਪਟਨ ਯਾਮੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ...

75
00:06:46,070 --> 00:06:48,660
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਸੀ!

76
00:06:48,660 --> 00:06:50,760
ਵੱਡੇ ਬੈਗ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

77
00:06:50,760 --> 00:06:53,210
ਹਹ? ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਘਰ ਚੱਲੀਏ।

78
00:06:53,210 --> 00:06:55,390
ਸਥਾਨਿਕ ਜਾਦੂ, ਫਿਨਰਲ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

79
00:06:55,390 --> 00:06:56,600
ਠੀਕ ਹੈ...

80
00:07:05,900 --> 00:07:07,930
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ।

81
00:07:07,930 --> 00:07:09,700
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,

82
00:07:10,030 --> 00:07:15,160
ਪਰ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਤਾਰੇ ਕਮਾਏ ਹਨ 
ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

83
00:07:15,160 --> 00:07:19,540
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ 
ਡੰਬੇਸ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

84
00:07:21,540 --> 00:07:23,890
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰਾ ਮਾਸ ਖਾਓ!

85
00:07:26,290 --> 00:07:27,300
ਸੋਸ਼!

86
00:07:27,300 --> 00:07:29,080
ਸੂਸ਼ੀ, ਹੂਸ਼ੀ, ਹੂਸ਼ੀ, ਹੂਸ਼!

87
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
ਮੀਟ! ਇਥੇ! ਉੱਥੇ!

88
00:07:30,920 --> 00:07:34,070
ਹਰ ਥਾਂ! ਮਾਸ ਦੇ ਸਾਰੇ!

89
00:07:37,600 --> 00:07:39,890
ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ!

90
00:07:39,890 --> 00:07:43,450
ਮਿਸਟਰ ਯਾਮੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!
 ਅੱਜ ਛੁੱਟੀ ਹੈ!

91
00:07:43,450 --> 00:07:45,770
ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

92
00:07:46,450 --> 00:07:50,490
ਮੈਰੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੀਟ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ।

93
00:07:51,410 --> 00:07:52,480
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੈਰੀ।

94
00:07:52,480 --> 00:07:56,160
ਮੈਂ ਇਸ ਮੀਟ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਤੱਕ ਪਕਾਇਆ ਹੈ 
55 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ, ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚਾ

95
00:07:56,160 --> 00:07:59,320
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਜ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ, 
ਪਰ 60 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤੋਂ ਘੱਟ,

96
00:07:59,320 --> 00:08:00,890
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

97
00:08:00,890 --> 00:08:02,920
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਕਾਇਆ ਮੀਟ ਹੈ।

98
00:08:02,930 --> 00:08:04,920
ਇਹ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ ਹੈ

99
00:08:04,920 --> 00:08:07,010
ਕਹੋ, "ਆਹ।"

100
00:08:11,730 --> 00:08:12,930
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!

101
00:08:16,850 --> 00:08:20,350
ਮੈਗਨਾ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ 
ਮੀਟ ਦੇ ਇਸ ਹੰਕ ਉੱਤੇ?

102
00:08:20,350 --> 00:08:21,300
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ!

103
00:08:21,300 --> 00:08:23,270
ਆਹ, ਆਓ!

104
00:08:25,990 --> 00:08:30,120
ਕੀ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ 
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ? ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

105
00:08:31,700 --> 00:08:34,370
ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ! ਪਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

106
00:08:35,800 --> 00:08:40,040
P-Pwease dun mook at muh ben 
ਮੈਂ ਮੀਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ!

107
00:08:40,890 --> 00:08:43,680
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਨਾਲ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ
 ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਾਸ ਹਨ।

108
00:08:43,680 --> 00:08:46,630
ਆਸਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਾਸ ਦੋਸਤ ਹਾਂ
 ਜੋ ਇੱਕੋ ਮਾਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ...

109
00:08:47,250 --> 00:08:50,420
ਅਸਟਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ 
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

110
00:08:50,420 --> 00:08:54,090
Y-ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੇਵੱਸ ਹੋ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ 
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਖੁਆਉਣਾ ਹੈ ...

111
00:08:54,880 --> 00:08:58,210
ਵਾਹ! ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

112
00:08:58,210 --> 00:08:59,840
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ!

113
00:09:00,350 --> 00:09:02,020
ਹੇ ਗੰਦੇ ਕਿਸਾਨ!

114
00:09:04,840 --> 00:09:07,480
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਾਈਨਲ! ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਲ ਦਿਖਾਓ!

115
00:09:07,790 --> 00:09:09,860
ਹਹ? ਓ-ਓ, ਯਕੀਨਨ...

116
00:09:09,860 --> 00:09:12,290
ਗੁਪਤ ਤਕਨੀਕ: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

117
00:09:13,590 --> 00:09:16,360
ਚੰਗਾ! ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ, ਚਾਰਮੀ!

118
00:09:16,360 --> 00:09:19,070
ਗੁਪਤ ਤਕਨੀਕ: ਤੁਰੰਤ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮੀਟ!

119
00:09:19,450 --> 00:09:21,700
ਲਾ, ਲਾ, ਲਾ...

120
00:09:22,790 --> 00:09:25,590
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖਾ ਗਿਆ ਸੀ!

121
00:09:27,290 --> 00:09:28,570
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਲੇਟੀ! ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ!

122
00:09:28,570 --> 00:09:29,670
ਕੁਝ ਕਰੋ!

123
00:09:30,740 --> 00:09:32,640
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

124
00:09:32,640 --> 00:09:33,710
ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਰੋ!

125
00:09:35,290 --> 00:09:37,680
ਐਸ-ਸੀਕਰੇਟ ਤਕਨੀਕ: M****** ****xe!

126
00:09:41,940 --> 00:09:44,420
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲਦੇ ਹੋ!

127
00:09:45,540 --> 00:09:46,870
ਵਾਹ, ਹਰ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

128
00:09:46,870 --> 00:09:48,330
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਪਣਾ ਖਾਸ ਹੁਨਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

129
00:09:48,330 --> 00:09:50,580
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

130
00:09:50,580 --> 00:09:51,770
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ?

131
00:09:51,770 --> 00:09:55,780
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਕਨੀਕ: ਕਰੈਕਲਿੰਗ ਮੈਗਨਾ ਟਾਈਫੂਨ!

132
00:09:56,170 --> 00:09:58,950
ਗੁਪਤ ਤਕਨੀਕ: ਮੀਟੀ ਸ਼ੀਪੀ ਮੋਰ!

133
00:10:00,280 --> 00:10:02,490
ਅੱਗੇ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ!

134
00:10:02,490 --> 00:10:04,490
ਇਹ ਕੋਈ ਖਾਸ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!

135
00:10:06,730 --> 00:10:11,840
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। 
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

136
00:10:11,840 --> 00:10:15,380
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ 
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ!

137
00:10:15,770 --> 00:10:18,250
ਮਹਾਨ ਕੰਮ, ਹਰ ਕੋਈ!

138
00:10:21,890 --> 00:10:24,510
ਕੀ ਆਸਟਾ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

139
00:10:24,510 --> 00:10:29,690
ਹਾਂ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਕਦੋਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

140
00:10:30,150 --> 00:10:34,690
ਬਿਲਕੁਲ। ਉਹ ਅੱਜ ਹੀ ਬੰਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

141
00:10:37,570 --> 00:10:40,280
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.

142
00:10:40,280 --> 00:10:42,660
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ 
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ, ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ.

143
00:10:42,660 --> 00:10:45,950
ਜੇ ਉਹ ਖਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ 
ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੀਟ, ਲਾ!

144
00:10:45,950 --> 00:10:48,250
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ।

145
00:10:49,300 --> 00:10:51,420
F-F- ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਹਾ!

146
00:10:51,650 --> 00:10:54,270
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
 ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਾ ਕੋਣ

147
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਜਾਪਦਾ ਸੀ...

148
00:10:55,980 --> 00:10:57,260
ਮੈਰੀ...

149
00:10:59,510 --> 00:11:01,430
ਦੋਸਤੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

150
00:11:03,130 --> 00:11:06,560
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ 
ਆਸਥਾ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।

151
00:11:07,560 --> 00:11:09,250
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਸਤਾ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ

152
00:11:10,840 --> 00:11:13,000
ਕਦੇ ਵੀ ਆਮ ਵਾਂਗ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

153
00:11:17,560 --> 00:11:18,740
ਕੀ?

154
00:11:18,740 --> 00:11:21,030
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

155
00:11:26,260 --> 00:11:30,120
ਇਹ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ 
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਰਾਪ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

156
00:11:30,650 --> 00:11:33,580
ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਹੱਡੀਆਂ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

157
00:11:34,230 --> 00:11:38,280
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ 
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

158
00:11:42,250 --> 00:11:44,760
ਇੱਕ ਸਰਾਪ, ਹਹ?

159
00:11:45,170 --> 00:11:49,560
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ... ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ 
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ, ਮਨੁੱਖ.

160
00:11:50,130 --> 00:11:53,680
ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਕਵਰੀ ਹੈ 
ਕਲੋਵਰ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂਗਰ ਨੇ ਕਿਹਾ,

161
00:11:53,680 --> 00:11:54,940
ਫਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

162
00:11:56,810 --> 00:11:58,440
ਨਹੀਂ...

163
00:12:01,140 --> 00:12:05,950
ਬੱਸ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਅੰਤਮ ਸਾਥੀ ਲੱਭਿਆ ...

164
00:12:07,140 --> 00:12:09,120
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਹੈ।

165
00:12:09,910 --> 00:12:14,960
ਮੁੰਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ... ਅਤੇ ਹੁਣ 
ਉਹ ਆਪਣਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ?

166
00:12:16,260 --> 00:12:18,500
ਲਾ...

167
00:12:18,500 --> 00:12:20,170
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ...

168
00:12:21,530 --> 00:12:22,600
ਆਸਤਾ...

169
00:12:32,370 --> 00:12:36,650
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ 
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ।

170
00:12:50,520 --> 00:12:54,000
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ 
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ।

171
00:13:00,980 --> 00:13:02,510
ਆਸਤਾ...

172
00:13:06,020 --> 00:13:09,760
ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

173
00:13:10,170 --> 00:13:13,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ 
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਸਮਤ?!

174
00:13:13,300 --> 00:13:16,520
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ 
ਹੋਰ ਵੱਧ, ਤੂੰ ਕਮੀਨੇ!

175
00:13:16,930 --> 00:13:20,690
ਮੈਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਾਂਗਾ 
ਇਹ ਹਥਿਆਰ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ!

176
00:13:20,690 --> 00:13:25,110
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲੇਗੀ 
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

177
00:13:30,280 --> 00:13:33,620
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

178
00:13:33,620 --> 00:13:35,500
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

179
00:13:35,500 --> 00:13:40,500
ਫਿਰ ਚਾਹੇ ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਮਰਜ਼ੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂ, 
ਮੈਂ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ?

180
00:13:40,500 --> 00:13:42,880
ਬਸ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿਓ.

181
00:13:42,880 --> 00:13:45,630
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ!

182
00:13:46,390 --> 00:13:50,050
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

183
00:13:51,560 --> 00:13:53,830
ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਆਖਰੀ ਸਮਾਂ ਸੀ

184
00:13:53,830 --> 00:13:55,680
ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

185
00:13:55,680 --> 00:13:59,490
ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਹੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ!

186
00:13:59,490 --> 00:14:00,450
ਆਸਤਾ...

187
00:14:00,450 --> 00:14:03,730
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ!

188
00:14:00,980 --> 00:14:02,990
ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ, ਬੱਚਾ।

189
00:14:02,990 --> 00:14:06,080
ਇਹ ਇੱਕ ਗਰਮ-ਖੂਨ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ!

190
00:14:06,080 --> 00:14:07,450
ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ, ਅਸਟਾ.

191
00:14:07,450 --> 00:14:08,520
ਹਾਂ!

192
00:14:08,520 --> 00:14:11,300
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਨੈਕਸ ਸਾਂਝੇ ਕਰਾਂਗਾ, ਲਾ।

193
00:14:11,300 --> 00:14:14,310
H-ਉਸ ਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਬਿਲਕੁਲ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!

194
00:14:14,310 --> 00:14:16,130
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.

195
00:14:16,130 --> 00:14:19,940
ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ,
 ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੈਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ।

196
00:14:19,940 --> 00:14:21,790
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹਿੰਮਤ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

197
00:14:20,970 --> 00:14:24,290
ਬਸ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਯੂਨੋ!

198
00:14:22,470 --> 00:14:25,930
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ, ਮੁੰਡੇ।

199
00:14:25,930 --> 00:14:29,620
ਉਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਜਾਦੂ 
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

200
00:14:38,180 --> 00:14:41,190
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਹਰ ਕੋਈ!

201
00:14:42,150 --> 00:14:43,030
ਹਹ?

202
00:14:44,530 --> 00:14:47,300
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 
ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

203
00:14:47,300 --> 00:14:49,740
ਕੀ ਅਧਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਫੇਰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?

204
00:14:50,110 --> 00:14:52,820
ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿਰ
ਦਿਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ?

205
00:14:52,820 --> 00:14:54,030
ਨਰਕ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

206
00:14:55,220 --> 00:14:57,210
ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਸਿਰਫ਼ ਢਿੱਲ-ਮੱਠ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

207
00:14:57,210 --> 00:14:59,400
ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ 
ਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ...

208
00:15:00,600 --> 00:15:05,340
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

209
00:15:07,400 --> 00:15:09,420
ਇਹ Noelle ਅਤੇ Finral ਹੈ।

210
00:15:09,420 --> 00:15:10,590
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

211
00:15:11,030 --> 00:15:14,430
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ 
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਬੰਦ.

212
00:15:14,430 --> 00:15:17,030
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਪਤ ਰਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ।

213
00:15:17,030 --> 00:15:19,480
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਿਹਾ 
ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ,

214
00:15:19,480 --> 00:15:22,670
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਯਾਦ ਆ ਗਿਆ 
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ...

215
00:15:22,670 --> 00:15:26,520
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Asta ਲਈ ਇਲਾਜ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੱਭਣ ਲਈ।

216
00:15:26,520 --> 00:15:27,810
ਹਹ?

217
00:15:27,810 --> 00:15:30,790
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ 
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

218
00:15:30,790 --> 00:15:32,460
ਯਾਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

219
00:15:32,460 --> 00:15:34,540
ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ, ਅਸਟਾ ਕਰੇਗਾ 
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹੋ,

220
00:15:34,540 --> 00:15:38,370
"ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾ! 
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ!"

221
00:15:53,470 --> 00:15:56,350
ਖੈਰ, ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦੀ ਹੈ.

222
00:15:56,350 --> 00:15:58,450
ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ, ਮੈਗਨਾ?

223
00:15:58,450 --> 00:16:01,430
ਨਰਕ ਵਰਗਾ ਮੈਂ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ!

224
00:16:01,780 --> 00:16:05,840
ਮੈਗਨਾ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਕਿਸੇ ਕੋਠੜੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਗਏ ਸਨ 
ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੰਜਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ.

225
00:16:05,840 --> 00:16:07,940
ਬਸ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਆਸਟਾ!

226
00:16:07,940 --> 00:16:11,970
ਗੌਚੇ ਅਤੇ ਗੋਰਡਨ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸ਼ਾਹੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਖੇ ਹੈਕਸ

227
00:16:11,970 --> 00:16:15,220
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਕਰ ਕੇ ਆਸਟਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਾਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਸਕਾਂ।

228
00:16:15,220 --> 00:16:17,800
ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗਾ 
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

229
00:16:17,800 --> 00:16:19,330
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਦੋਸਤ ਰਹਾਂਗੇ।

230
00:16:19,330 --> 00:16:19,700
ਹਾਂ, BFFs...

231
00:16:19,700 --> 00:16:22,680
ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

232
00:16:23,670 --> 00:16:27,600
"100 ਸਪੈਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ 
ਭਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗੀ। ”

233
00:16:27,600 --> 00:16:28,610
ਮੈਰੀ...

234
00:16:31,780 --> 00:16:34,260
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹੇਕਸਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ

235
00:16:35,090 --> 00:16:36,590
ਖੈਰ...

236
00:16:36,590 --> 00:16:40,060
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਰੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ 
ਉਦਾਸ ਜੇ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

237
00:16:40,330 --> 00:16:43,660
Gauche ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਅੱਗੇ.

238
00:16:43,660 --> 00:16:44,810
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

239
00:16:48,660 --> 00:16:53,550
ਚਾਰਮੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇ ਕੁਝ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਗਏ ਸਨ 
ਅਣਜਾਣ ਤੱਤ ਜੋ ਸਰਾਪਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

240
00:16:50,340 --> 00:16:54,800
ਸਲੇਟੀ

241
00:16:53,550 --> 00:16:55,270
ਬਸ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਆਸਟਾ!

242
00:16:55,270 --> 00:16:59,030
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੱਭਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰੇਗਾ 
ਸਰਾਪ ਦਿਓ, ਆਪਣਾ ਪੇਟ ਭਰੋ, ਅਤੇ ਸੁਆਦੀ ਬਣੋ!

243
00:17:00,120 --> 00:17:04,570
ਇਹ ਹੈ... ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੈ 
ਇਹ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਗੰਧ ਹੈ, ਲਾ!

244
00:17:05,010 --> 00:17:07,330
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਫੜਨਾ ਪਏਗਾ!

245
00:17:07,330 --> 00:17:08,790
ਲਾ!

246
00:17:08,790 --> 00:17:10,130
ਲਾ!

247
00:17:12,610 --> 00:17:13,720
ਲਾ!

248
00:17:13,720 --> 00:17:17,110
ਕਪਾਹ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਜਾਦੂ: ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਬੰਧਨ!

249
00:17:20,060 --> 00:17:21,850
ਲਾ!

250
00:17:21,850 --> 00:17:24,800
ਚੰਗਾ! ਚਲੋ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੀਏ, ਲਾ!

251
00:17:24,800 --> 00:17:25,600
ਲਾ!

252
00:17:29,290 --> 00:17:32,130
ਕਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ 
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ,

253
00:17:32,130 --> 00:17:35,350
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੱਚੀ ਟੀਮ ਹੋਵੇਗੀ 
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਲਈ ਇੰਨੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

254
00:17:35,350 --> 00:17:38,090
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ। ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲਈ 
ਅਜਿਹਾ ਗੂੰਗਾ, ਲਾਪਰਵਾਹ,

255
00:17:38,090 --> 00:17:40,950
ਅਸ਼ਲੀਲ, ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਵਾਲਾ ਕਿਸਾਨ।

256
00:17:43,130 --> 00:17:46,420
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ,

257
00:17:46,420 --> 00:17:49,380
ਤੂੰ ਗੰਦਾ ਛੋਟਾ ਚੂਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 
ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਭਟਕ ਗਿਆ.

258
00:17:49,380 --> 00:17:53,130
ਉਹ ਕਿਸਾਨ ਕੀ ਹੈ 
boonies ਕਹਿ ਤੱਕ?

259
00:17:53,130 --> 00:17:57,130
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

260
00:17:59,250 --> 00:18:01,270
ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ,

261
00:18:01,270 --> 00:18:03,560
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

262
00:18:03,920 --> 00:18:05,880
ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ,

263
00:18:05,880 --> 00:18:10,610
ਉਹ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਸਖ਼ਤ ਲੜਦਾ ਹੈ।

264
00:18:38,280 --> 00:18:39,860
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਹੈ,

265
00:18:40,430 --> 00:18:44,140
ਅਸਟਾ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣ ਯੋਗ ਸੀ 
ਲੜਨ ਦੀ ਤਾਕਤ.

266
00:18:44,140 --> 00:18:48,150
ਹੁਣ, ਉਸਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ!

267
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
ਮੈਨੂੰ... ਕਿਸੇ ਜਾਦੂ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

268
00:19:18,380 --> 00:19:20,610
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ।

269
00:19:22,790 --> 00:19:26,360
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ 
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ...

270
00:19:36,200 --> 00:19:38,260
ਉਹ ਮੂਰਖ।

271
00:19:38,260 --> 00:19:41,950
ਕਾਸ਼ ਉਹ ਇੰਨੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ 
ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਤ ਕੰਮ 'ਤੇ.

272
00:19:42,290 --> 00:19:43,840
ਠੀਕ ਹੈ, ਨੋਏਲ!

273
00:19:43,840 --> 00:19:47,700
ਕਿਉਂ ਨਾ ਅਸੀਂ ਵੀ ਕਿਤੇ ਜਾ ਕੇ ਲੱਭੀਏ
ਮਿਲ ਕੇ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ- ਕਰੰਚ।

274
00:19:48,130 --> 00:19:51,540
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਕਿਤੇ ਹੈ 
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

275
00:19:51,540 --> 00:19:53,940
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੋ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

276
00:19:53,940 --> 00:19:55,670
ਕੀ? ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

277
00:19:58,490 --> 00:20:04,520
ਅੱਛਾ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

278
00:20:04,970 --> 00:20:05,890
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਆਓ ...

279
00:20:06,320 --> 00:20:08,390
ਵੈਨੇਸਾ ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਸੀ?

280
00:20:10,660 --> 00:20:12,810
ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ।

281
00:20:12,810 --> 00:20:16,930
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੋਵੇ.

282
00:20:16,930 --> 00:20:20,440
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
 ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

283
00:20:21,570 --> 00:20:25,480
ਸ਼ਾਇਦ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ 
ਇੱਕ ਪੱਖ ਲਈ... ਪਰ, ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

284
00:20:36,330 --> 00:20:37,670
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

285
00:20:39,110 --> 00:20:40,670
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਹੈ।

286
00:20:41,160 --> 00:20:42,420
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

287
00:20:43,030 --> 00:20:45,720
ਓਹ, ਹੇ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹਾਂ-

288
00:22:22,820 --> 00:22:27,280
ਪੇਟਿਟ ਕਲੋਵਰ

289
00:22:23,570 --> 00:22:26,470
ਪੇਟਿਟ ਕਲੋਵਰ!

290
00:22:26,780 --> 00:22:30,780
100 ਸਪੈਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਬਣੋ 
ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗੀ

291
00:22:27,250 --> 00:22:30,780
"100 ਸਪੈਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ 
ਭਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗੀ। ”

292
00:22:32,410 --> 00:22:34,980
"ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ।"

293
00:22:34,980 --> 00:22:37,290
"ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਹੋ?"

294
00:22:37,290 --> 00:22:42,040
[ਸਵਾਲ 1]
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰੇਂਗੀ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ?

295
00:22:37,880 --> 00:22:42,050
"ਸਵਾਲ 1: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ
ਭੈਣ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ?"

296
00:22:42,040 --> 00:22:44,340
ਏ, ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ

297
00:22:42,050 --> 00:22:44,380
"ਉ: ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।"

298
00:22:44,340 --> 00:22:47,340
ਬੀ, ਹਮਲਾਵਰ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

299
00:22:44,380 --> 00:22:46,790
"ਬੀ: ਹਮਲਾਵਰਤਾ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
 ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।"

300
00:22:47,230 --> 00:22:49,650
"ਸੀ: ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ 
ਇਹ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੋਣਾ ਹੈ।"

301
00:22:47,340 --> 00:22:49,760
ਸੀ, ਇਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ

302
00:22:49,650 --> 00:22:50,990
"ਡੀ: ਹੋਰ।"

303
00:22:49,760 --> 00:22:51,930
ਡੀ, ਹੋਰ (ਭਰਨ)

304
00:22:50,800 --> 00:22:51,930
ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰੋ

305
00:22:52,360 --> 00:22:56,820
"ਸਵਾਲ 2: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ 
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨਾ।"

306
00:22:56,820 --> 00:22:58,100
"ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"

307
00:22:58,100 --> 00:23:00,850
A, ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ

308
00:22:58,680 --> 00:23:00,910
"ਉ: ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।"

309
00:23:00,850 --> 00:23:03,480
ਬੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਚਲੇ ਜਾਓ

310
00:23:00,910 --> 00:23:03,830
"ਬੀ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।"

311
00:23:03,480 --> 00:23:06,570
ਸੀ, ਹਮਲਾਵਰ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ

312
00:23:03,830 --> 00:23:06,090
"ਸੀ: ਹਮਲਾਵਰ ਹੋ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।"

313
00:23:06,570 --> 00:23:09,400
ਡੀ, ਹੋਰ (ਭਰਨ)

314
00:23:06,690 --> 00:23:08,260
"ਡੀ: ਹੋਰ।"

315
00:23:08,260 --> 00:23:09,400
ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰੋ

316
00:23:11,340 --> 00:23:12,740
[ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਤੀਜੇ]

317
00:23:11,570 --> 00:23:13,040
ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਤੀਜੇ...

318
00:23:12,760 --> 00:23:16,240
[ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਤੀਜੇ]
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਵਜੋਂ ਅਸਫਲ ਹੋ,
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਰਾ

319
00:23:13,040 --> 00:23:16,250
"ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਵਜੋਂ ਅਸਫਲ ਹੋ, 
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਰਾ।"

320
00:23:17,140 --> 00:23:18,580
ਰਿਫਲੈਕਟ ਰੇ!

321
00:23:19,770 --> 00:23:22,250
"ਚਲੋ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੀਏ
 ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ"

322
00:23:23,850 --> 00:23:28,090
[ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਤੀਜੇ]

323
00:23:25,150 --> 00:23:28,090
ਆਉ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ
ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ

324
00:23:28,590 --> 00:23:31,590
ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ 100 ਸਪੈਲ

325
00:23:34,220 --> 00:23:38,180
"ਚਲੋ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੀਏ
 ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ"

326
00:23:39,460 --> 00:23:41,390
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਸਟਾ! ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ!

327
00:23:41,800 --> 00:23:44,880
ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨਣਾ ਸਾਡਾ ਜਾਦੂ ਹੈ!

328
00:23:44,880 --> 00:23:48,660
ਕਾਲਾ ਕਲੋਵਰ, ਪੰਨਾ 55: 
"ਦ ਮੈਨ ਨੇਮੇਡ ਫੈਨਜ਼ੈਲ।"

329
00:23:45,650 --> 00:23:54,250
ਪੰਨਾ 55॥

 ਫੈਨਜ਼ਲ ਨਾਮ ਦਾ ਆਦਮੀ

330
00:23:48,660 --> 00:23:53,700
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇ 
ਧਰਤੀ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਾਂਗਾ!